儿童文学与儿童成长

报名参与 EN
2022年12月10日 5:00 pm

130B - 打造「自由」儿童?《儿童乐园》的文化生产与跨域传播 (1951-1969)

王梅香
台湾国立中山大学教授

本文从「政治社会化」角度,探讨冷战时期东南亚华人儿童刊物《儿童乐园》(1953-1994),如何透过图文内容作为价值传播的媒介,传递好孩子(家庭)、好学生(学校)和好公民(国家)的教养价值,而这些教养价值又如何与自由世界的「自由儿童」想像联系在一起?先行研究针对《儿童乐园》进行杂志分析或个别参与者(如编辑群、插画家)进行分析,较少从「儿童刊物」与「冷战」的关连进行分析。本研究透过探究《儿童乐园》的图文内容,揭示儿童刊物如何镶嵌冷战结构,作为政治社会化的重要媒介。初步的研究发现是:首先,所谓的「自由儿童」其实混杂美式自由民主的价值,与编辑者自身所具备的文化资本,包含日本儿童文学的转译,以及中国文化的道德思维,形成该刊物独特的「现代中国性」。其次,香港友联文化人内部充满异质性,《儿童乐园》在三个阶段所打造的「自由儿童」也不相同,易言之,所谓自由儿童本身即是复数且动态的概念。最后,针对该刊跨域传播的特质,刊物内容融合美式现代性、南洋元素和中国文化,透过多元文化的价值传递,以触及东南亚更多元的潜在阅读群体。

第一届儿童文学国际研讨会
1st International Conference on Children's Literature
联络我们隐私政策
© 2022 马来西亚儿童文学协会