本论文从跨媒介传播的角度探讨“十七年时期”中国战争题材儿童文学的电影改编。该时期中国战争题材儿童文学的电影改编经历了一个由忠实原著到合理改造的过程，电影创作者通过改写文学作品中的重要情节，重塑关键人物，发掘听觉、视觉等符号的独特意义，实现了从文学到电影的“再创造”。该时期中国共有6部战争题材儿童电影根据儿童文学作品改编而来，从影片最终的呈现效果来看，这6部电影的关注点从战争逐渐转向了儿童。由华山同名小说改编而来的电影《鸡毛信》开创了“以战争事件为中心、突出儿童辅助成人开展斗争的作用”的艺术传统。此后上映的《牧童投军》等四部电影延续了这一传统。直到1963年，由徐光耀同名小说改编的电影《小兵张嘎》上映，该片将关注的重点从战争转向了儿童，刻画儿童心理、展现童真童趣，表现儿童在战争环境中的精神成长过程，在延续英雄主义的同时，着力突出了成长主题。随着娱乐文化和现代传媒技术的发展，时至今日，“影视同期书”等现象频繁出现，甚至一些影视作品在取得收视成功后会进一步推出同名文学作品以获取不同媒介领域的经济收益。针对此种现象，有研究者提出在娱乐理念和经济浪潮的冲击下，文学的“中心文本”地位受到挑战，甚至呈现出逐渐消解的态势。关于这一问题，笔者认为应采取辩证审视的态度。“单向输出”与“双方互动”无所谓孰优孰劣，在审美、娱乐、教育等各项功能之间寻求相应的平衡，方可助力于儿童文学与儿童电影的良性发展和良性互动。

关键词：“十七年时期”；中国战争题材儿童文学；中国战争题材儿童电影；改编